No exact translation found for كانَ جادًّا

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate German Arabic كانَ جادًّا

German
 
Arabic
related Results

Examples
  • Nur hat man eben in Europa und in den USA immer wieder von Demokratieförderung gesprochen. Zum Teil war das auch ernst gemeint.
    غير أن أوروبا والولايات المتحدة تحديداً كانتا لا تملان من الحديث عن دعم الديمقراطية. كان هذا الحديث جاداً في جزء منه،
  • Wäre die ADB ernsthaft an der Bekämpfung der Armutinteressiert, würde sie einen wesentlichen Anteil ihrer Investitionen in die soziale Entwicklung tätigen, insbesondere inbeitragsfreie universelle Sozialversicherungssysteme, die die Armutum 35%-50% mindern können.
    إذا كان بنك التنمية الآسيوي جاداً بشأن تقليص الفقر، فيتعينعليه أن يخصص حصة ضخمة من استثماراته للتنمية الاجتماعية، وخاصة خططالتأمين الاجتماعي الشاملة التي لا تعتمد على الاشتراكات منالمساهمين، والتي تستطيع أن تقلص الفقر بنسبة تتراوح ما بين 35 إلى50%.
  • Wenn die internationale Gemeinschaft die SZR wirklich alsinternationale Währung etablieren will, wird sie den IWFbevollmächtigen müssen, ähnlich zu verfahren.
    وإذا كان المجتمع الدولي جاداً بشأن حقوق السحب الخاصةباعتبارها عملة دولية، فلسوف يكون لزاماً عليه أن يمكن صندوق النقدالدولي من القيام بالمثل.
  • Dieses Phänomen betrifft allerdings nicht nur Dokumentationen wie Michael Moores polemisches Werk Fahrenheit 9/11oder The Corporation, ein ernsthaftes, wenn auch ziemlichparanoides Porträt der Rolle multinationaler Konzerne in der Globalisierung.
    وترجع هذه المعاملة إلى ما هو أبعد كثيراً من الأفلامالوثائقية مثل فيلم مايكل مور العنيف الذي أثار الكثير من الجدال"فهرنهايت 9/11"، أو فيمله الثاني أيضاً "المؤسسة". وهي في الحقيقةأفلام تمثل وصفاً جاداً، وإن كان يميل إلى الخوف والشك المرضي بعضالشيء، للدور الذي تلعبه الشركات متعددة الجنسيات فيالعولمة.
  • Als Wolfensohn sagte, er wolle das betreffende Land am Steuer sehen, meinte er das wirklich so. Nicht alle in der Weltbankwaren über diese (oder manche andere) Initiative sehrbegeistert.
    ولقد كان ولفنسون جاداً حين قال إنه يريد أن يضع الدولة فيمقعد السائق، مع أن هذه المبادرة (أو بعض مبادراته الأخرى) لمتُـستَقبل بنفس الحماس من قِـبَل كافة العاملين داخل البنك.
  • Oder glaubt er, was er sagt? Er glaubt es.
    هل كان يمزح ؟ لقد كان جاداً جداً
  • Aber es war ihm so ernst. Glaube nicht, daß erjemals Spaß daran hatte.
    لكنة كان جاداً للغاية بحيث لم يكن يستمتع بها بنفسة
  • Ja, als ich ihn zuletzt sah, war er gereift und sehr ernsthaft.
    اخر مرة رايته فيها كان ناضجا اصبح جادا حقا
  • Wir wissen nicht ob Ba'al glaubwürdig ist oder nicht bis wir ein Paar Adressen ausgetestet haben
    ,,,لكنها محقة نحن لن نعلم , ما إذا كان "باال" جاداً أو لا ,,,حتى نختبر بالخارج بعض من هذه العناوين
  • Im Ernst. Nach dieser Vorstellung wollen Sie mich doch nicht.
    والآن , كن جادا ايا كان ما نتحدث عنه